Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

ломаным языком говорить

Сборник слов и иносказаний

ломаным языком говорить - коверкать язык

Ср. Работая пером, как топором,

Фирс каждый день печать с собой знакомит!

Вот подлинно пришлось сказать о нем:

Ломает он язык и оды ломит.

Кн. Р.Б. Вяземский. Эпигр. 1820.

Ср. Ein gebrochenes Deutsch, Englisch, Russisch sprechen - radebrechen.

Ср. Écorcher la langue.

См. ломать язык.

Полезные сервисы